1
00:00:06,180 --> 00:00:08,442
Se você estiver enfrentando
violência doméstica,
2
00:00:08,443 --> 00:00:10,009
entre em contato e peça ajuda.
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,010
Estou bem.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,054
Foi apenas uma confusão.
5
00:00:12,055 --> 00:00:13,795
Obrigado
por salvar a vida dela.
6
00:00:13,796 --> 00:00:15,275
Eu sei quanta atenção
você pagou para ela.
7
00:00:15,276 --> 00:00:18,930
Bem, eu desejo
Eu poderia ter feito mais.
8
00:00:18,931 --> 00:00:21,498
Eu vi um acúmulo
de líquido no abdômen.
9
00:00:21,499 --> 00:00:22,804
Você acha que eu tenho
câncer de estômago?
10
00:00:22,805 --> 00:00:25,154
Temos um bebê a caminho.
O que--
11
00:00:25,155 --> 00:00:26,982
Nós vamos
superar isso.
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,462
John me convidou para sair hoje.
13
00:00:28,463 --> 00:00:30,029
Por que você disse não?
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
Eu deveria ter dito sim.
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,466
Gosto muito do John.
16
00:00:35,557 --> 00:00:38,994
Há uma quantidade enorme
de potencial nesta tecnologia.
17
00:00:38,995 --> 00:00:40,691
Você quer que eu deixe
uma máquina me diga
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,215
o que está acontecendo
com meu paciente?
19
00:00:42,216 --> 00:00:44,043
Poderíamos ter saído
com o pé errado.
20
00:00:44,044 --> 00:00:47,872
Talvez haja um lugar
para você aqui em Gaffney.
21
00:00:47,873 --> 00:00:49,178
Hanna!
22
00:00:50,833 --> 00:00:52,181
- Ela perdeu muito sangue.
- A pressão dela está caindo.
23
00:00:52,182 --> 00:00:53,226
Ela está sangrando.
24
00:01:10,374 --> 00:01:11,853
Jeremy Lockhart,
homem de 32 anos
25
00:01:11,854 --> 00:01:13,985
com adenocarcinoma gástrico,
26
00:01:13,986 --> 00:01:15,726
reclamando
de fortes dores abdominais,
27
00:01:15,727 --> 00:01:17,728
vômito persistente,
e hematêmese.
28
00:01:17,729 --> 00:01:19,687
Começou um litro
de solução salina normal no ambão.
29
00:01:19,688 --> 00:01:20,731
A frequência cardíaca é 140.
30
00:01:20,732 --> 00:01:22,690
BP 115/72.
31
00:01:22,691 --> 00:01:24,039
Esta é a esposa dele, Esme.
32
00:01:24,040 --> 00:01:25,084
Quando ele começou a vomitar?
33
00:01:25,085 --> 00:01:26,302
Por volta das 2h00
34
00:01:26,303 --> 00:01:28,391
Liguei para o 911 assim que
como eu vi sangue.
35
00:01:28,392 --> 00:01:29,914
Então você está abaixo
aos cuidados do Dr. Kingston
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,307
Oncologia Cirúrgica então.
37
00:01:31,308 --> 00:01:32,700
Sim, está certo.
38
00:01:32,701 --> 00:01:34,571
Tudo bem, pessoal.
Na minha conta.
39
00:01:34,572 --> 00:01:36,834
Preparar?
Um dois três.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,404
Tudo bem, vamos começar com
4 de Zofran e 50 de fentanil.
41
00:01:41,405 --> 00:01:42,840
Nele.
42
00:01:42,841 --> 00:01:44,842
Jeremy está em regime de quimioterapia
de 5-fluorouracil
43
00:01:44,843 --> 00:01:46,235
e cisplatina.
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,063
Acabei de terminar o dele
último ciclo na sexta-feira.
45
00:01:48,064 --> 00:01:50,587
Tudo estava indo
suavemente até ontem à noite.
46
00:01:50,588 --> 00:01:52,285
Sim, na verdade
tolerou essa combinação
47
00:01:52,286 --> 00:01:53,373
muito melhor que o último.
48
00:01:53,374 --> 00:01:54,809
Esmé?
49
00:01:54,810 --> 00:01:55,984
Olá, Jeremias.
50
00:01:55,985 --> 00:01:57,116
Dr.
51
00:01:57,117 --> 00:01:58,639
- Vocês todos se conhecem?
- Sim.
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,641
Resumindo a história,
Dr. Asher esteve
53
00:02:00,642 --> 00:02:02,295
meu próprio anjo da guarda pessoal.
54
00:02:02,296 --> 00:02:03,861
Como você está?
55
00:02:03,862 --> 00:02:05,559
Já estive melhor.
56
00:02:05,560 --> 00:02:07,430
Mas enquanto a quimioterapia continuar
fazendo seu trabalho, eu aguento.
57
00:02:08,519 --> 00:02:10,651
Ah, querido.
58
00:02:10,652 --> 00:02:13,306
Vamos levá-los para os laboratórios
e tipo e cruz, 2 e 2,
59
00:02:13,307 --> 00:02:14,916
e uma tomografia computadorizada abdominal.
60
00:02:14,917 --> 00:02:16,309
- Sim.
- Obrigado.
61
00:02:16,310 --> 00:02:17,962
Vou ligar para o Dr. Kingston,
deixe-a saber que você está aqui.
62
00:02:17,963 --> 00:02:19,703
Posso pegar alguma coisa para você, Esme?
Uma xícara de chá?
63
00:02:19,704 --> 00:02:21,227
- Estou bem.
- OK.
64
00:02:21,228 --> 00:02:22,576
Voltarei em breve.
65
00:02:22,577 --> 00:02:24,447
Obrigado.
66
00:02:31,107 --> 00:02:32,586
Dr. Carlos?
67
00:02:32,587 --> 00:02:33,935
Tem um minuto?
68
00:02:33,936 --> 00:02:35,502
Sim.
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,547
Paciente em 4,
Angélica Larson,
70
00:02:37,548 --> 00:02:39,854
ela quebrou o tornozelo durante
uma competição de ginástica.
71
00:02:39,855 --> 00:02:41,856
No meio
de sua rotina de feixe,
72
00:02:41,857 --> 00:02:43,510
disse que ela ficou tonta,
não conseguia ver direito.
73
00:02:43,511 --> 00:02:44,685
Odeio quando isso acontece.
74
00:02:44,686 --> 00:02:46,208
Sim.
75
00:02:46,209 --> 00:02:48,689
Bem, eu fiz um exame completo
de todos os suspeitos do costume.
76
00:02:48,690 --> 00:02:50,081
Tudo voltou ao normal.
77
00:02:50,082 --> 00:02:52,475
Mas você pensa
há um problema psicológico.
78
00:02:52,476 --> 00:02:53,911
Bem, Angélica esteve
79
00:02:53,912 --> 00:02:55,957
este novo anti-ansiedade
medicação no ano passado.
80
00:02:55,958 --> 00:02:57,132
É Vomilina.
81
00:02:57,133 --> 00:02:58,351
Ah, já ouvi falar disso.
82
00:02:58,352 --> 00:03:00,179
Quero dizer, é suposto
ser uma boa droga,
83
00:03:00,180 --> 00:03:01,441
mas ainda não está em testes?
84
00:03:01,442 --> 00:03:02,616
Isso é.
85
00:03:02,617 --> 00:03:04,444
Angélica era
um participante da fase II.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,141
E ela foi autorizada
continuar com a droga
87
00:03:06,142 --> 00:03:08,317
depois que seu julgamento terminou,
sob a supervisão
88
00:03:08,318 --> 00:03:12,974
de um dos co-PIs do estudo,
Dr. Theo Rabari.
89
00:03:12,975 --> 00:03:14,541
Eu conheço Theo.
90
00:03:14,542 --> 00:03:16,369
Ele está realmente - ele está aqui às
Medi fazendo algumas pesquisas.
91
00:03:16,370 --> 00:03:18,022
Eu o convidei.
- Sim.
92
00:03:18,023 --> 00:03:19,807
Bem, é por isso que a mãe dela
trouxe-a para Med.
93
00:03:19,808 --> 00:03:21,287
Eles estavam preocupados que ela
pode estar experimentando
94
00:03:21,288 --> 00:03:22,636
alguns novos efeitos colaterais.
95
00:03:22,637 --> 00:03:24,333
OK.
Vou envolvê-lo.
96
00:03:24,334 --> 00:03:26,380
Obrigado.
97
00:03:31,428 --> 00:03:32,994
Olá, Novak.
98
00:03:32,995 --> 00:03:35,344
Uau. Está realmente caindo
por aí, né?
99
00:03:35,345 --> 00:03:37,346
Ah, deve ser legal
estar escondido no Club Med
100
00:03:37,347 --> 00:03:39,479
em um dia como este
em seu pijama quente.
101
00:03:39,480 --> 00:03:41,698
Não posso mentir.
É muito confortável.
102
00:03:41,699 --> 00:03:43,439
Você foi a uma rave ontem à noite?
103
00:03:43,440 --> 00:03:46,355
Isso é de
um dos meus pacientes.
104
00:03:46,356 --> 00:03:48,270
Sim, ela é uma ginasta,
então isso aparentemente
105
00:03:48,271 --> 00:03:50,229
significa muitos brilhos.
106
00:03:50,230 --> 00:03:53,144
Claro, claro.
107
00:03:53,145 --> 00:03:54,624
Eu pareço
um raver para você?
108
00:03:54,625 --> 00:03:58,454
Quero dizer, houve aquele boato
você está usando metanfetamina, então...
109
00:03:58,455 --> 00:03:59,629
O quê?
110
00:03:59,630 --> 00:04:01,065
Nada. Sim.
111
00:04:01,066 --> 00:04:02,502
Você ficará chocado ao
descobrir que não sou, então--
112
00:04:02,503 --> 00:04:03,938
Bom.
113
00:04:03,939 --> 00:04:05,766
Sim, eu odiaria ver você
bagunçar esses folheados.
114
00:04:05,767 --> 00:04:07,289
Por que você acha
Eu tenho folheados?
115
00:04:07,290 --> 00:04:08,551
Não sei.
116
00:04:08,552 --> 00:04:10,031
Eu pensei que todo mundo
em Hollywood os tinham.
117
00:04:10,032 --> 00:04:11,946
É tudo natural.
118
00:04:11,947 --> 00:04:14,688
Agora, mas minha bunda,
por outro lado, isso é--
119
00:04:14,689 --> 00:04:16,167
isso é BBL até o fim.
120
00:04:16,168 --> 00:04:17,691
Doutor fez um bom trabalho.
121
00:04:17,692 --> 00:04:18,953
Eu deveria ir, mas eu vou...
122
00:04:18,954 --> 00:04:21,348
Posso talvez pegar
seu número?
123
00:04:22,784 --> 00:04:24,393
Você tem uma caneta?
124
00:04:24,394 --> 00:04:25,525
Caneta?
125
00:04:25,526 --> 00:04:26,526
Isso é muito antigo.
126
00:04:26,527 --> 00:04:28,355
Eu gosto disso.
127
00:04:29,660 --> 00:04:30,747
Aqui você vai.
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,184
OK.
129
00:04:39,627 --> 00:04:43,370
Não pensei que seria
ser assim tão fácil, não é?
130
00:04:45,372 --> 00:04:47,503
East Mercy está lidando com
algumas inundações em seu ED,
131
00:04:47,504 --> 00:04:48,939
e suas ambulâncias
vão ser desviados
132
00:04:48,940 --> 00:04:50,767
para nós e Lakeshore Memorial.
133
00:04:50,768 --> 00:04:51,812
Sorte nossa.
134
00:04:51,813 --> 00:04:53,161
Ahh!
135
00:04:53,162 --> 00:04:55,424
Nosso último envio
de fluidos intravenosos está atrasada.
136
00:04:55,425 --> 00:04:57,208
Temos uma tomografia computadorizada.
137
00:04:57,209 --> 00:04:58,819
E construção
no Tratamento 7
138
00:04:58,820 --> 00:05:00,647
atingiu mais um obstáculo.
139
00:05:00,648 --> 00:05:02,562
Você tem algum
boas notícias para compartilhar?
140
00:05:02,563 --> 00:05:03,606
Não, na verdade não.
141
00:05:05,217 --> 00:05:07,175
Será que recorremos
à tortura medieval?
142
00:05:07,176 --> 00:05:08,307
O que está acontecendo lá?
143
00:05:08,308 --> 00:05:09,569
Algum tipo de
lesão elétrica.
144
00:05:09,570 --> 00:05:12,746
Ah!
145
00:05:12,747 --> 00:05:14,704
- O que aconteceu?
-Ah!
146
00:05:14,705 --> 00:05:15,923
Ele estava trabalhando em
uma linha de energia caída,
147
00:05:15,924 --> 00:05:17,316
e tropeçou
seu desfibrilador.
148
00:05:17,317 --> 00:05:18,621
E agora isso continua chocando-o.
149
00:05:18,622 --> 00:05:19,927
OK, Dr.
o ímã não é
150
00:05:19,928 --> 00:05:21,494
desabilitando o desfibrilador.
151
00:05:21,495 --> 00:05:23,060
Essa cicatriz da queimadura é
impedindo que funcione.
152
00:05:23,061 --> 00:05:24,540
- A pressão dele está caindo.
-Ah!
153
00:05:24,541 --> 00:05:25,976
Ligue para a Cardiologia.
154
00:05:25,977 --> 00:05:27,978
Precisamos do programador CIED deles.
- Não há tempo.
155
00:05:27,979 --> 00:05:29,240
Seu coração não aguenta
muito mais disso.
156
00:05:29,241 --> 00:05:30,416
A próxima arritmia
poderia matá-lo.
157
00:05:30,417 --> 00:05:31,721
Quem é você?
158
00:05:31,722 --> 00:05:32,896
Lina Martinez,
estudante do terceiro ano de medicina.
159
00:05:32,897 --> 00:05:34,550
Isso é ótimo.
Por favor, mova-se.
160
00:05:34,551 --> 00:05:35,986
- Com licença--
- Agora.
161
00:05:35,987 --> 00:05:38,249
Me dê 10 cc
de lidocaína a 1%.
162
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
O que você está pensando?
163
00:05:39,251 --> 00:05:40,382
Aqui está o lido.
164
00:05:40,383 --> 00:05:41,818
Dr. Lenox?
165
00:05:41,819 --> 00:05:43,516
E um bisturi.
166
00:05:43,517 --> 00:05:46,127
Você quer me contar sobre...
167
00:05:46,128 --> 00:05:47,258
Ei, ei, ei!
168
00:05:47,259 --> 00:05:48,564
O que você é--
o que você está fazendo?
169
00:05:54,266 --> 00:05:56,442
Eu entendi.
170
00:05:56,443 --> 00:05:57,921
Ahh!
171
00:05:59,924 --> 00:06:01,316
Você está bem?
172
00:06:01,317 --> 00:06:03,144
Estou bem.
173
00:06:03,145 --> 00:06:05,364
Faça pressão na ferida.
174
00:06:05,365 --> 00:06:07,278
Agora você pode ligar para a Cardiologia.
175
00:06:12,067 --> 00:06:14,764
Nunca faça isso.
176
00:06:27,082 --> 00:06:27,864
Ei.
177
00:06:27,865 --> 00:06:29,039
Você está bem?
178
00:06:29,040 --> 00:06:30,389
Sua mão está bem?
179
00:06:30,390 --> 00:06:32,347
Estou acordado agora.
180
00:06:32,348 --> 00:06:34,131
Não preciso disso
segunda xícara de café.
181
00:06:34,132 --> 00:06:36,177
Você sabe, eu poderia ter
ajudou se você me deixar
182
00:06:36,178 --> 00:06:37,526
sabe o que você estava pensando.
183
00:06:37,527 --> 00:06:40,224
Bem, eu não tive tempo
parar e explicar.
184
00:06:40,225 --> 00:06:43,228
Achei que isso era óbvio.
185
00:06:46,275 --> 00:06:48,842
Sou só eu,
ou ela parece
186
00:06:48,843 --> 00:06:50,670
uma pessoa completamente diferente
ultimamente?
187
00:06:50,671 --> 00:06:52,672
Eu meio que gosto disso.
188
00:06:52,673 --> 00:06:54,108
Eu não posso acreditar
Eu vou dizer isso,
189
00:06:54,109 --> 00:06:57,634
mas eu meio que sinto falta
o velho Lenox.
190
00:06:58,983 --> 00:07:00,680
Olá, Betsy.
191
00:07:00,681 --> 00:07:03,030
Este é o Dr. Charles, nosso chefe
psiquiatra aqui em Gaffney.
192
00:07:03,031 --> 00:07:06,381
Olá, Betsy.
Como você está se sentindo?
193
00:07:06,382 --> 00:07:08,862
O Dr. Asher trouxe você
para me convencer
194
00:07:08,863 --> 00:07:10,907
voltar
tomando meus remédios para narcolepsia?
195
00:07:10,908 --> 00:07:12,213
Ela não fez isso.
196
00:07:12,214 --> 00:07:14,345
Ela acabou de me dizer
que você teve recentemente
197
00:07:14,346 --> 00:07:16,957
descobri que você estava
grávida e tinha algumas preocupações.
198
00:07:16,958 --> 00:07:19,046
Parece que ninguém
pode me dizer definitivamente
199
00:07:19,047 --> 00:07:21,265
se houver algum medicamento
isso não representará um risco
200
00:07:21,266 --> 00:07:22,876
para o bebê, até mesmo o Dr. Asher.
201
00:07:22,877 --> 00:07:24,355
Sem ofensa.
202
00:07:24,356 --> 00:07:25,531
Nenhum levado.
203
00:07:25,532 --> 00:07:27,271
Infelizmente,
simplesmente não houve
204
00:07:27,272 --> 00:07:30,187
estudos suficientes sobre narcolepsia
sobre a população grávida
205
00:07:30,188 --> 00:07:31,450
falar em absolutos.
206
00:07:31,451 --> 00:07:33,016
Exatamente.
207
00:07:33,017 --> 00:07:35,671
É por isso que eu faria
realmente gostaria de indicar você
208
00:07:35,672 --> 00:07:39,632
para um colega meu fabuloso
quem é especialista
209
00:07:39,633 --> 00:07:42,765
em distúrbios do sono
e saúde materna.
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,593
Isso seria incrível.
211
00:07:44,594 --> 00:07:46,987
Ninguém com quem me encontrei tem
muita experiência com ambos.
212
00:07:46,988 --> 00:07:49,293
E--
213
00:07:49,294 --> 00:07:51,731
e eles não--
214
00:07:51,732 --> 00:07:54,864
eles não querem--
215
00:07:55,910 --> 00:07:59,348
Ah, cara.
216
00:07:59,522 --> 00:08:01,523
Eu gostaria de poder cair
dormindo assim.
217
00:08:01,524 --> 00:08:04,265
Eu também.
218
00:08:04,266 --> 00:08:06,963
O que, você - você
tenho insônia
219
00:08:06,964 --> 00:08:10,097
coisa de gravidez acontecendo?
220
00:08:10,098 --> 00:08:11,881
Sim. Sim.
221
00:08:11,882 --> 00:08:13,622
Quando eu finalmente
adormecer,
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,886
não é exatamente repousante.
223
00:08:16,887 --> 00:08:18,018
Eu sei.
224
00:08:18,019 --> 00:08:20,020
Eu posso me relacionar.
225
00:08:20,021 --> 00:08:22,065
Você também está grávida?
226
00:08:22,066 --> 00:08:23,414
Infelizmente não.
227
00:08:23,415 --> 00:08:25,155
Mas eu juro por Deus,
Eu sinto que estive
228
00:08:25,156 --> 00:08:27,810
jogando e virando por anos.
229
00:08:27,811 --> 00:08:30,204
Você sabe, eu pensei
você parece um pouco--
230
00:08:30,205 --> 00:08:31,510
- Que merda.
- Eu estava--
231
00:08:31,511 --> 00:08:32,728
Tudo bem.
232
00:08:32,729 --> 00:08:34,817
Vou dizer um pouco cansado.
233
00:08:34,818 --> 00:08:36,645
- Ei, Rip.
- Ei.
234
00:08:36,646 --> 00:08:38,168
Só para você saber,
estou verificando
235
00:08:38,169 --> 00:08:39,822
uma nova sublocação amanhã.
236
00:08:39,823 --> 00:08:41,607
Eu poderia acabar em um saco no
fundo do rio Chicago,
237
00:08:41,608 --> 00:08:44,000
mas estarei fora de seu alcance.
238
00:08:44,001 --> 00:08:45,872
Qual é a pressa?
239
00:08:45,873 --> 00:08:47,569
Eu apenas percebi desde que você
e Sadie desistiu,
240
00:08:47,570 --> 00:08:48,918
você pode precisar do seu espaço de volta.
241
00:08:48,919 --> 00:08:51,704
Não, quero dizer,
realmente não há pressa.
242
00:08:51,705 --> 00:08:53,749
A empresa é legal,
para ser honesto.
243
00:08:53,750 --> 00:08:55,490
- Tem certeza disso?
- Sim.
244
00:08:55,491 --> 00:08:56,883
Ah, que bom.
Eu esperava que você dissesse isso.
245
00:08:56,884 --> 00:08:58,406
Porque aquele colchão
no seu quarto de hóspedes--
246
00:08:58,407 --> 00:09:00,364
eu não dormi
isso é bom há anos.
247
00:09:00,365 --> 00:09:01,757
Muito obrigado.
- Está bom.
248
00:09:01,758 --> 00:09:03,106
Sim.
249
00:09:03,107 --> 00:09:05,805
Como você está?
250
00:09:05,806 --> 00:09:08,547
Sinto falta da Sadie
e Emelia muito,
251
00:09:08,548 --> 00:09:11,767
mas, hum,
Sadie estava certa em acabar com as coisas.
252
00:09:11,768 --> 00:09:14,074
Estou começando a ver isso agora.
253
00:09:14,075 --> 00:09:15,336
Dr. Ripley, você está de pé.
254
00:09:15,337 --> 00:09:16,555
Ambo está a dois minutos de distância.
255
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
Estou a caminho.
256
00:09:21,517 --> 00:09:24,214
Não foi nem o mais
parte difícil da minha rotina.
257
00:09:24,215 --> 00:09:26,782
Eu estava apenas fazendo uma curva de pivô
em um arabesco
258
00:09:26,783 --> 00:09:28,654
quando caí da trave.
259
00:09:28,655 --> 00:09:31,221
Isso vai me definir
meses atrás.
260
00:09:31,222 --> 00:09:33,180
Tanto para o meu grande retorno.
261
00:09:33,181 --> 00:09:34,529
Voltar?
262
00:09:34,530 --> 00:09:36,444
eu insisti
Angélica faça uma pausa
263
00:09:36,445 --> 00:09:37,793
da ginástica por um tempo.
264
00:09:37,794 --> 00:09:39,752
O que estou lutando
para compensar.
265
00:09:39,753 --> 00:09:41,754
Estava demorando
um tributo em seu corpo.
266
00:09:41,755 --> 00:09:43,930
Mas na verdade, eu estava mais
preocupado com sua mente.
267
00:09:43,931 --> 00:09:45,322
Mãe.
268
00:09:45,323 --> 00:09:47,586
Então a tontura,
visão turva,
269
00:09:47,587 --> 00:09:49,196
quando isso começou?
270
00:09:49,197 --> 00:09:51,765
24 horas atrás?
271
00:09:52,766 --> 00:09:54,723
Eu acho que foi
mais como uma semana.
272
00:09:54,724 --> 00:09:57,552
Isso poderia ser um efeito colateral
da Vomilina?
273
00:09:57,553 --> 00:09:59,554
- Bem, é possível.
- Altamente improvável.
274
00:09:59,555 --> 00:10:01,077
Desculpe interromper,
Dr.
275
00:10:01,078 --> 00:10:03,253
Acabamos de ter muito poucos
efeitos colaterais documentados
276
00:10:03,254 --> 00:10:06,213
com Vomiline, realmente
apenas cansaço e boca seca.
277
00:10:06,214 --> 00:10:07,606
Você tem tomado
o medicamento
278
00:10:07,607 --> 00:10:08,998
no mesmo horário todos os dias?
279
00:10:08,999 --> 00:10:11,087
eu tomo logo depois
café da manhã todas as manhãs.
280
00:10:11,088 --> 00:10:12,393
OK.
281
00:10:12,394 --> 00:10:15,178
Bem, parece que você está
bem em cima disso.
282
00:10:15,179 --> 00:10:16,745
Bem, me perdoe.
283
00:10:16,746 --> 00:10:18,268
Porque sou como o Dr. Charles.
284
00:10:18,269 --> 00:10:20,923
Eu tenho muito limitado
conhecimentos de ginástica.
285
00:10:20,924 --> 00:10:23,491
Mas eu me pergunto se isso poderia
ser a mesma condição
286
00:10:23,492 --> 00:10:25,319
que Simone Biles tinha.
287
00:10:25,320 --> 00:10:27,060
As reviravoltas?
288
00:10:27,061 --> 00:10:29,062
Isso acontece mais quando
você está no ar fazendo coisas
289
00:10:29,063 --> 00:10:30,759
como vira e desmonta.
290
00:10:30,760 --> 00:10:32,500
Que tal antes
a competição?
291
00:10:32,501 --> 00:10:35,024
Você experimenta qualquer
nervosismo ou algo assim?
292
00:10:35,025 --> 00:10:36,286
Na verdade.
293
00:10:36,287 --> 00:10:37,853
Eu estava me sentindo muito frio.
294
00:10:37,854 --> 00:10:39,463
Que ótimo, Angélica.
295
00:10:39,464 --> 00:10:41,988
Eu sei que nem sempre foi
o caso antes da Vomiline.
296
00:10:41,989 --> 00:10:44,817
Bem, olhe, isso é
tudo muito útil.
297
00:10:44,818 --> 00:10:47,471
Dr. Rabari e eu vamos
vá comparar notas
298
00:10:47,472 --> 00:10:51,520
e depois voltar para você
em breve com um plano, ok?
299
00:10:53,522 --> 00:10:56,002
Uma ressonância magnética descartará
qualquer neurológico
300
00:10:56,003 --> 00:10:57,351
ou causas vestibulares.
301
00:10:57,352 --> 00:10:59,179
Deveríamos absolutamente fazer isso.
302
00:10:59,180 --> 00:11:00,484
Mas?
303
00:11:00,485 --> 00:11:02,399
Mas se voltar limpo,
304
00:11:02,400 --> 00:11:04,445
provavelmente deveríamos
pense em desacelerá-la
305
00:11:04,446 --> 00:11:06,142
fora do Vomiline, certo?
306
00:11:06,143 --> 00:11:08,231
Ver se os sintomas dela diminuem?
307
00:11:08,232 --> 00:11:10,190
Amigo, olhe,
eu entendo completamente
308
00:11:10,191 --> 00:11:11,539
o que está em jogo aqui.
309
00:11:11,540 --> 00:11:13,672
Nós não queremos um
efeito colateral negativo emergente
310
00:11:13,673 --> 00:11:16,326
para revidar
suas descobertas publicadas.
311
00:11:16,327 --> 00:11:19,634
Bem, isso não é sobre o que
é melhor para mim ou para o estudo.
312
00:11:19,635 --> 00:11:22,419
Isto é sobre o que
é melhor para Angélica.
313
00:11:22,420 --> 00:11:24,204
Ela finalmente
recuperou a vida dela,
314
00:11:24,205 --> 00:11:26,336
e eu odiaria
fazer qualquer coisa para atrapalhar isso
315
00:11:26,337 --> 00:11:27,903
a menos que seja absolutamente necessário.
316
00:11:27,904 --> 00:11:29,949
Entendido.
Que tal isso?
317
00:11:29,950 --> 00:11:34,605
Que tal vermos o que a ressonância magnética
diz e partir daí?
318
00:11:34,606 --> 00:11:36,652
Plano?
319
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
Parece bom.
320
00:11:44,007 --> 00:11:46,617
A tomografia computadorizada de Jeremy mostra
que o tumor dele não é
321
00:11:46,618 --> 00:11:48,315
respondendo à nova quimioterapia.
322
00:11:48,316 --> 00:11:50,796
Bem, isso não parece bom.
323
00:11:50,797 --> 00:11:53,189
Então ele muda para
uma quimioterapia diferente, certo?
324
00:11:53,190 --> 00:11:54,930
Uh, não, receio que não.
325
00:11:54,931 --> 00:11:57,063
O que? Por que?
326
00:11:57,064 --> 00:11:59,500
Bem, mais quimioterapia
não renderia
327
00:11:59,501 --> 00:12:00,936
qualquer melhoria significativa.
328
00:12:00,937 --> 00:12:03,896
Que tal um ensaio clínico,
ou... ou cirurgia?
329
00:12:03,897 --> 00:12:07,290
Qualquer tratamento agressivo
não mudará a progressão
330
00:12:07,291 --> 00:12:09,379
da sua doença.
331
00:12:09,380 --> 00:12:11,120
Então é isso?
332
00:12:11,121 --> 00:12:13,209
Sinto muito, Jeremias.
333
00:12:15,125 --> 00:12:16,822
Quanto tempo eu tenho?
334
00:12:16,823 --> 00:12:18,258
Uma questão de semanas.
335
00:12:18,259 --> 00:12:19,738
Talvez um mês?
336
00:12:21,653 --> 00:12:23,698
Isso não é tempo suficiente
para conhecer nosso bebê.
337
00:12:25,962 --> 00:12:27,963
Está tudo bem, querido.
338
00:12:27,964 --> 00:12:29,269
Tudo bem.
339
00:12:31,228 --> 00:12:32,968
Tudo bem.
340
00:12:43,763 --> 00:12:46,199
Eu deveria ser o único
confortando-o agora.
341
00:12:46,200 --> 00:12:48,288
Ei, você acabou de receber
a pior notícia da sua vida.
342
00:12:48,289 --> 00:12:50,333
Você está autorizado a desmoronar.
343
00:12:50,334 --> 00:12:52,509
Existe alguma maneira
Posso ser induzido precocemente
344
00:12:52,510 --> 00:12:54,424
sem comprometer
a saúde do bebê?
345
00:12:54,425 --> 00:12:56,383
Farei 31 semanas na sexta-feira.
346
00:12:56,384 --> 00:12:59,212
Esme, a mais antiga
poderíamos induzir você
347
00:12:59,213 --> 00:13:01,257
é 39 semanas.
348
00:13:01,258 --> 00:13:04,434
Mais cedo representaria riscos
para o bebê e para você.
349
00:13:06,655 --> 00:13:10,832
Eu sei que o Dr. Kingston disse
tratamento adicional foi inútil,
350
00:13:10,833 --> 00:13:16,056
mas existe alguma maneira de podermos
ganhar um pouco mais de tempo para Jeremy?
351
00:13:16,665 --> 00:13:19,101
Sendo uma família,
mesmo que por um momento,
352
00:13:19,102 --> 00:13:21,364
significaria tudo para nós.
353
00:13:26,675 --> 00:13:28,981
- Olá, Sean.
- Ei.
354
00:13:28,982 --> 00:13:30,417
- Oi.
- Que bom ver você.
355
00:13:30,418 --> 00:13:31,853
Obrigado por ter vindo.
356
00:13:31,854 --> 00:13:34,464
Bem, é claro.
Sempre faço isso quando estou na cidade.
357
00:13:34,465 --> 00:13:36,031
Além disso, você disse
você teve algumas novidades,
358
00:13:36,032 --> 00:13:37,337
então eu não queria perder isso.
359
00:13:37,338 --> 00:13:39,339
Oh sim? Por que isso?
360
00:13:39,340 --> 00:13:42,037
Bem, já que você sempre
minimizar tudo como regra,
361
00:13:42,038 --> 00:13:45,955
Achei que devia ser grande,
então vá em frente.
362
00:13:48,958 --> 00:13:51,307
Espere.
363
00:13:51,308 --> 00:13:52,613
Você está doente?
364
00:13:52,614 --> 00:13:55,269
Não.
Não, estou bem.
365
00:13:55,835 --> 00:13:58,749
Hannah e eu vamos ter um bebê.
366
00:14:00,840 --> 00:14:02,363
Ei.
367
00:14:06,062 --> 00:14:08,020
Ah, você está falando sério?
368
00:14:08,021 --> 00:14:10,197
Sim.
369
00:14:10,545 --> 00:14:12,198
E não, não estamos namorando.
370
00:14:12,199 --> 00:14:14,417
E sim, foi só
uma coisa única.
371
00:14:14,418 --> 00:14:18,248
E sim, nós vamos
ser co-pais.
372
00:14:19,728 --> 00:14:22,121
Hum--
373
00:14:22,122 --> 00:14:24,166
Uau.
374
00:14:24,167 --> 00:14:28,344
Mais importante ainda, eu apenas
quero que você saiba disso, hum,
375
00:14:28,345 --> 00:14:31,173
Eu não vou deixar
ter esse filho
376
00:14:31,174 --> 00:14:32,871
atrapalhar
do nosso relacionamento.
377
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
Pai.
378
00:14:34,874 --> 00:14:36,875
Tenho 39 anos.
379
00:14:36,876 --> 00:14:38,877
eu não sinto
ameaçado ou substituído.
380
00:14:38,878 --> 00:14:40,400
OK.
381
00:14:40,401 --> 00:14:42,837
Estou feliz que isso seja
acontecendo antes de eu ter filhos.
382
00:14:42,838 --> 00:14:45,144
Por que isso?
383
00:14:45,145 --> 00:14:47,581
Você pode imaginar ter
uma tia ou um tio
384
00:14:47,582 --> 00:14:49,191
mais jovem que você?
385
00:14:49,192 --> 00:14:51,628
Aleque esperto.
386
00:14:54,371 --> 00:14:56,068
Obrigado.
387
00:14:56,069 --> 00:14:57,939
Parabéns, pai.
388
00:14:57,940 --> 00:14:59,245
Obrigado, filho.
389
00:14:59,246 --> 00:15:01,161
Obrigado.
390
00:15:19,701 --> 00:15:21,136
Téo.
391
00:15:21,137 --> 00:15:22,529
Posso dar uma palavrinha, amigo?
392
00:15:22,530 --> 00:15:24,139
Sim.
393
00:15:24,140 --> 00:15:27,012
O site IV de Angélica foi
ocluída, então eu lavei.
394
00:15:27,013 --> 00:15:28,100
Amigo, está tudo bem.
395
00:15:28,101 --> 00:15:29,623
Eu simplesmente nunca vi você--
396
00:15:29,624 --> 00:15:32,495
Eu não sabia que você
estavam interessados em fazer
397
00:15:32,496 --> 00:15:34,628
a parte prática, só isso.
- Sim.
398
00:15:34,629 --> 00:15:38,588
Eu acho que só de estar aqui
me fez perceber o quanto
399
00:15:38,589 --> 00:15:40,460
Sinto falta do tempo cara
com os pacientes.
400
00:15:40,461 --> 00:15:43,419
Olha, a qualquer hora
você quer me fazer sombra,
401
00:15:43,420 --> 00:15:45,073
você está no ED,
você é mais que bem-vindo.
402
00:15:45,074 --> 00:15:46,292
Oh sim?
Ah, isso seria ótimo.
403
00:15:46,293 --> 00:15:47,771
Sim, cara.
Me mande uma mensagem.
404
00:15:47,772 --> 00:15:49,338
Nós vamos configurar isso.
- OK.
405
00:15:49,339 --> 00:15:52,167
Ei, Angélica está pronta
para ir para sua ressonância magnética.
406
00:15:52,168 --> 00:15:53,908
Você sabe onde está a mãe dela?
407
00:15:53,909 --> 00:15:56,171
Teri subiu para pegar um café.
408
00:15:56,172 --> 00:15:57,956
Vou ver se consigo encontrá-la
e trazê-la para cima.
409
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
Obrigado.
410
00:16:03,614 --> 00:16:05,964
Está tudo bem?
- Sim. Yeah, yeah.
411
00:16:05,965 --> 00:16:08,662
Hum, me faça um favor.
412
00:16:08,663 --> 00:16:11,534
Você recupera aquela ressonância magnética,
apenas me ligue primeiro?
413
00:16:11,535 --> 00:16:12,971
- Claro.
- Obrigado.
414
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
Sim.
415
00:16:15,409 --> 00:16:16,626
Ei.
416
00:16:16,627 --> 00:16:18,280
Como foi visitar seu primo?
417
00:16:18,281 --> 00:16:19,978
Boston, foi uma explosão.
418
00:16:19,979 --> 00:16:21,805
Na verdade, passamos um tempo fora
no auge do inverno.
419
00:16:21,806 --> 00:16:23,024
Ufa.
420
00:16:23,025 --> 00:16:24,634
Sim, maldito seja Chicago
vento frio, hein?
421
00:16:24,635 --> 00:16:27,115
Nova tatuagem?
422
00:16:27,116 --> 00:16:28,551
Uh, é, uh--
423
00:16:28,552 --> 00:16:31,337
não consigo entender isso
número certo, sabe?
424
00:16:31,338 --> 00:16:34,731
Novak escreveu quando
O Dr. Frost pediu o número dela.
425
00:16:34,732 --> 00:16:36,168
Foi adorável.
426
00:16:36,169 --> 00:16:38,039
Portanto, os rumores são verdadeiros.
427
00:16:38,040 --> 00:16:39,171
Parabéns.
428
00:16:39,172 --> 00:16:41,042
Ah, não é nada.
429
00:16:41,043 --> 00:16:43,305
Ainda.
430
00:16:43,306 --> 00:16:46,352
Na verdade, eu não
pegue o número dela, Kacy.
431
00:16:46,353 --> 00:16:49,050
Algo me diz que você vai.
432
00:16:49,051 --> 00:16:52,228
Eu acho que é adorável.
433
00:16:52,707 --> 00:16:54,142
Oh.
434
00:16:54,143 --> 00:16:56,797
Bem, bem, bem.
435
00:16:56,798 --> 00:16:59,321
Parece que você está dentro
um triângulo amoroso clássico.
436
00:16:59,322 --> 00:17:01,149
Pelo amor de Deus,
por favor pare.
437
00:17:01,150 --> 00:17:02,585
Ah.
438
00:17:02,586 --> 00:17:05,197
Se você decidir fazer
aquele triângulo é um quadrado,
439
00:17:05,198 --> 00:17:07,329
me ligue.
440
00:17:07,330 --> 00:17:10,159
Sim.
441
00:17:11,508 --> 00:17:13,988
O procedimento é denominado
uma citorredução com HIPEC.
442
00:17:13,989 --> 00:17:16,556
Depois de removermos todos
sinais visíveis do tumor,
443
00:17:16,557 --> 00:17:19,080
inserimos um cateter
contendo quimioterapia
444
00:17:19,081 --> 00:17:21,039
na cavidade abdominal.
445
00:17:21,040 --> 00:17:23,258
Mas o cateter está conectado
para uma máquina de perfusão,
446
00:17:23,259 --> 00:17:24,564
que aquece a quimioterapia.
447
00:17:24,565 --> 00:17:25,826
Por que está aquecido?
448
00:17:25,827 --> 00:17:28,350
Há evidências
que a quimioterapia quente aumenta
449
00:17:28,351 --> 00:17:30,570
sua capacidade de penetrar
e matar células cancerígenas.
450
00:17:30,571 --> 00:17:32,746
Ele irá atingir imediatamente
qualquer uma das micrometástases
451
00:17:32,747 --> 00:17:34,530
que não podemos ver.
452
00:17:34,531 --> 00:17:36,663
E isso poderia me comprar o suficiente
hora de conhecer minha filha?
453
00:17:36,664 --> 00:17:39,318
Se você sobreviver à cirurgia, potencialmente.
454
00:17:39,319 --> 00:17:40,928
Mas como eu disse ao Dr. Asher
455
00:17:40,929 --> 00:17:42,843
quando ela me apresentou
com esta ideia,
456
00:17:42,844 --> 00:17:46,803
sua pontuação PCI e seu
comorbidades significativas
457
00:17:46,804 --> 00:17:50,633
fazer disso um tremendamente
proposta arriscada.
458
00:17:50,634 --> 00:17:52,940
Quais são as chances
ele não sobreviverá?
459
00:17:52,941 --> 00:17:54,072
Não importa.
460
00:17:54,073 --> 00:17:55,856
De qualquer forma, vou morrer.
461
00:17:55,857 --> 00:17:58,250
Mas você precisa entender
que sua qualidade pós-operatória
462
00:17:58,251 --> 00:18:00,513
da vida será, na melhor das hipóteses, sombria.
463
00:18:00,514 --> 00:18:01,818
Você ficará acamado.
464
00:18:01,819 --> 00:18:03,907
Você terá uma bolsa de colostomia.
465
00:18:03,908 --> 00:18:07,086
O que você faria
na minha posição?
466
00:18:08,391 --> 00:18:12,046
Se isso significasse que eu poderia
conheça meu bebê,
467
00:18:12,047 --> 00:18:17,008
eu jogaria os dados
e lutar pela minha vida.
468
00:18:17,183 --> 00:18:19,619
Isso é tudo que eu quero.
469
00:18:19,620 --> 00:18:21,838
Não sei, Jeremias.
470
00:18:21,839 --> 00:18:23,057
Eu não quero que você sinta dor.
471
00:18:23,058 --> 00:18:25,842
Ei, eu posso--
Eu posso lidar com a dor.
472
00:18:25,843 --> 00:18:28,628
Mas este é um daqueles, hum--
473
00:18:28,629 --> 00:18:31,587
essas situações--
como você sempre chama isso?
474
00:18:31,588 --> 00:18:34,024
Uma situação de submarino nuclear.
475
00:18:34,025 --> 00:18:35,722
São necessárias duas chaves para iniciar.
476
00:18:43,296 --> 00:18:45,384
Então vamos fazer isso.
477
00:18:45,385 --> 00:18:46,733
Bem, eu não
tenho que te contar
478
00:18:46,734 --> 00:18:48,213
esse tempo é essencial.
479
00:18:48,214 --> 00:18:51,129
Então eu gostaria de agendar
sua cirurgia para hoje.
480
00:18:51,130 --> 00:18:52,869
Estou pronto quando você estiver.
481
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Tudo bem, vamos marcar uma sala de cirurgia,
e nós vamos prepará-lo.
482
00:18:59,442 --> 00:19:01,139
Dr. Lenox?
483
00:19:01,140 --> 00:19:02,749
A enfermeira Doris me perguntou
para obter uma história
484
00:19:02,750 --> 00:19:04,968
no John Doe no Tratamento 6.
485
00:19:04,969 --> 00:19:06,405
Quem é você?
486
00:19:06,406 --> 00:19:07,841
Nós nos conhecemos esta manhã.
487
00:19:07,842 --> 00:19:11,062
Lina Martinez,
estudante do terceiro ano de medicina.
488
00:19:12,238 --> 00:19:14,282
Seriamente?
Você me pediu para me mudar.
489
00:19:14,283 --> 00:19:16,241
Certo.
Sim, desculpe.
490
00:19:16,242 --> 00:19:17,938
Por favor, continue.
491
00:19:17,939 --> 00:19:21,159
Então tentei fazer uma história,
mas o paciente não acorda.
492
00:19:21,160 --> 00:19:22,638
Talvez ele esteja morto.
493
00:19:22,639 --> 00:19:24,901
Eu - eu posso dizer quando
um paciente está morto.
494
00:19:24,902 --> 00:19:27,252
Tem certeza?
495
00:19:27,253 --> 00:19:29,863
Sim, os pacientes geralmente
parar de respirar após a morte.
496
00:19:29,864 --> 00:19:31,952
Esse cara ainda está chutando,
apenas muito embriagado.
497
00:19:31,953 --> 00:19:33,345
Bem, o que é
seu álcool no sangue?
498
00:19:33,346 --> 00:19:34,911
0,275.
499
00:19:34,912 --> 00:19:36,696
Não admira que ele tenha desmaiado.
500
00:19:36,697 --> 00:19:37,914
Quem o trouxe?
501
00:19:37,915 --> 00:19:39,220
Paramédicos.
502
00:19:39,221 --> 00:19:40,569
Ele tem uma laceração
ao longo de seu antebraço esquerdo
503
00:19:40,570 --> 00:19:41,788
e hematomas em
a junta direita.
504
00:19:41,789 --> 00:19:43,181
Eles o encontraram no bar?
505
00:19:43,182 --> 00:19:44,617
Ele estava na verdade
na drogaria.
506
00:19:44,618 --> 00:19:45,879
O farmacêutico
notei ele tropeçando
507
00:19:45,880 --> 00:19:47,794
e arrastando suas palavras.
508
00:19:49,840 --> 00:19:51,580
Dr. Lenox?
509
00:19:51,581 --> 00:19:53,408
O nome dele é Devin Carter.
510
00:19:53,409 --> 00:19:55,236
Então você o conhece?
511
00:19:55,237 --> 00:19:57,934
Ele e sua esposa, Faye,
estivemos no pronto-socorro no mês passado.
512
00:20:02,418 --> 00:20:04,637
Diga a uma enfermeira para pendurar
um litro de soro fisiológico.
513
00:20:04,638 --> 00:20:06,291
E nós vamos lidar com o dele
ferimentos quando ele fica sóbrio.
514
00:20:06,292 --> 00:20:07,379
Posso costurá-lo.
515
00:20:07,380 --> 00:20:08,641
Não toque nele.
516
00:20:08,642 --> 00:20:10,513
Apenas venha me encontrar
quando ele está acordado.
517
00:20:19,783 --> 00:20:21,306
Você está bem?
518
00:20:21,307 --> 00:20:22,959
Oh.
519
00:20:22,960 --> 00:20:24,613
Sim.
520
00:20:24,614 --> 00:20:29,183
Apenas tomando um momento antes de eu
enviar um paciente para cirurgia.
521
00:20:29,184 --> 00:20:30,532
Caso difícil?
522
00:20:30,533 --> 00:20:31,968
Sim, é.
523
00:20:31,969 --> 00:20:35,364
Claramente, os hormônios
estão furiosos.
524
00:20:36,931 --> 00:20:39,672
Ei.
525
00:20:39,673 --> 00:20:43,893
Você já contou ao John
como você se sente?
526
00:20:43,894 --> 00:20:46,896
Hum, não.
527
00:20:46,897 --> 00:20:48,681
Pés frios?
528
00:20:48,682 --> 00:20:51,553
Momento épico e ruim.
529
00:20:51,554 --> 00:20:54,252
Ele mudou para Novak
bem rápido.
530
00:20:54,253 --> 00:20:56,123
Desculpe.
Espere, eles estão namorando?
531
00:20:56,124 --> 00:20:58,604
Eles estão circulando um ao outro.
532
00:20:58,605 --> 00:21:02,347
OK.
Então faça um movimento.
533
00:21:02,348 --> 00:21:04,000
Fazer... fazer um movimento?
534
00:21:04,001 --> 00:21:06,264
Ele me convidou para sair e eu disse:
Eu não namoro colegas de trabalho.
535
00:21:06,265 --> 00:21:08,440
eu quero dar
o pobre rapaz chicoteia.
536
00:21:08,441 --> 00:21:11,660
OK, bem, quero dizer, se John e
Novak era um casal oficial,
537
00:21:11,661 --> 00:21:13,227
Eu concordaria com você,
538
00:21:13,228 --> 00:21:16,448
mas não parece
esse é o caso.
539
00:21:16,449 --> 00:21:19,233
Então diga a John como você se sente.
540
00:21:20,453 --> 00:21:24,282
Apenas coloque isso lá fora.
541
00:21:24,283 --> 00:21:27,197
Eu não estou confortável
com isso.
542
00:21:27,198 --> 00:21:28,677
OK.
543
00:21:28,678 --> 00:21:31,594
Justo.
544
00:21:31,812 --> 00:21:33,726
Eu só... eu acho que
precisamos fazer as coisas
545
00:21:33,727 --> 00:21:36,991
que nos fazem felizes enquanto
ainda temos tempo.
546
00:21:38,906 --> 00:21:41,474
Seu caso é
difícil, né?
547
00:21:42,910 --> 00:21:45,042
Desculpe.
548
00:21:46,043 --> 00:21:48,349
Obrigado.
549
00:21:48,350 --> 00:21:50,220
Seu álcool no sangue é 0,275.
550
00:21:50,221 --> 00:21:52,658
E seus ferimentos poderiam
ser feridas defensivas.
551
00:21:52,659 --> 00:21:54,268
Talvez ele tenha conseguido
nisso com Faye,
552
00:21:54,269 --> 00:21:56,183
e ela tentou revidar.
553
00:21:56,184 --> 00:21:58,751
O que significa que ela poderia ser muito
pior do que ele agora.
554
00:21:58,752 --> 00:22:00,187
OK.
555
00:22:00,188 --> 00:22:02,103
Deixe-me ver o que posso descobrir.
556
00:22:06,934 --> 00:22:08,238
Ei.
557
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
Ressonância magnética de Angélica
é completamente normal.
558
00:22:10,198 --> 00:22:11,416
Huh.
559
00:22:11,417 --> 00:22:13,374
Por que estou completamente
não surpreso?
560
00:22:13,375 --> 00:22:14,593
Bem, eu avisei o Dr. Rabari.
561
00:22:14,594 --> 00:22:15,898
E veja isso.
562
00:22:15,899 --> 00:22:17,639
Ele me pediu para pedir
um teste de retinol sérico.
563
00:22:17,640 --> 00:22:19,119
O que?
564
00:22:19,120 --> 00:22:22,427
Como você sai de uma ressonância magnética limpa
a um teste de vitamina A?
565
00:22:22,428 --> 00:22:25,168
Nenhuma pista.
566
00:22:25,169 --> 00:22:27,649
Olha, espero não estar
falando fora de hora,
567
00:22:27,650 --> 00:22:30,304
mas o Dr. Rabari está alcançando,
tudo bem?
568
00:22:30,305 --> 00:22:31,871
É como se ele estivesse tentando
para encontrar qualquer outra causa
569
00:22:31,872 --> 00:22:34,526
para os sintomas de Angélica
além do Vomiline.
570
00:22:34,527 --> 00:22:36,963
Conte-me sobre isso.
571
00:22:36,964 --> 00:22:39,400
Hóquei recreativo, hein?
572
00:22:39,401 --> 00:22:41,228
Sim.
573
00:22:41,229 --> 00:22:42,708
O cara apareceu do nada,
574
00:22:42,709 --> 00:22:45,928
me checou contra as tábuas,
e então eu bati minha cabeça
575
00:22:45,929 --> 00:22:47,974
contra o vidro, caiu.
576
00:22:47,975 --> 00:22:50,237
E então o idiota
patinou no meu braço.
577
00:22:50,238 --> 00:22:52,108
Ah.
- Ai.
578
00:22:52,109 --> 00:22:53,806
De propósito?
- Não.
579
00:22:53,807 --> 00:22:55,024
Acidentes acontecem.
580
00:22:55,025 --> 00:22:57,724
Ah.
581
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
Eu soquei o gelo.
582
00:23:01,292 --> 00:23:03,337
Você pode fechar o punho para mim?
583
00:23:04,600 --> 00:23:06,993
Agora solte,
e mexa os dedos.
584
00:23:06,994 --> 00:23:08,386
- Hum.
- OK.
585
00:23:08,387 --> 00:23:10,475
Bem, eu não acho
qualquer coisa está quebrada.
586
00:23:10,476 --> 00:23:12,390
Isso é um alívio.
587
00:23:12,391 --> 00:23:16,611
Então, uh, quando eles trouxeram
você entrou, você estava desmaiado.
588
00:23:16,612 --> 00:23:18,004
O que aconteceu lá?
589
00:23:18,005 --> 00:23:19,527
Eu, uh--
590
00:23:19,528 --> 00:23:21,311
Eu estava sofrendo muito
depois do jogo,
591
00:23:21,312 --> 00:23:23,139
e eu pensei
Eu poderia beber,
592
00:23:23,140 --> 00:23:25,881
mas obviamente,
Eu fui um pouco difícil demais.
593
00:23:25,882 --> 00:23:27,535
Como você acabou
em uma farmácia?
594
00:23:27,536 --> 00:23:30,233
Eu tenho isso na minha cabeça
que eu poderia me consertar
595
00:23:30,234 --> 00:23:32,845
com um pouco de Neosporina
e uma bandagem ACE.
596
00:23:32,846 --> 00:23:34,586
Certo.
597
00:23:34,587 --> 00:23:36,936
Bem, isso vai demorar
um pouco mais do que isso.
598
00:23:36,937 --> 00:23:38,720
Você, uh... você precisa de pontos.
599
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Claro.
600
00:23:40,288 --> 00:23:42,856
Quer ligar para Faye?
601
00:23:44,205 --> 00:23:46,685
Boa memória.
602
00:23:49,166 --> 00:23:54,083
Uh, você sabe, ela é na verdade
fora da cidade, visitando seu pai.
603
00:23:54,084 --> 00:23:56,782
E eu não acho que ela estaria
muito feliz com isso, então--
604
00:23:56,783 --> 00:23:59,132
Sim, sim.
Eu ouço você.
605
00:23:59,133 --> 00:24:02,744
Bem, apenas fique quieto,
e voltarei em breve
606
00:24:02,745 --> 00:24:04,572
para costurar você
e pegar alguns analgésicos, ok?
607
00:24:06,836 --> 00:24:08,271
- Ele está mentindo.
- Acordado.
608
00:24:08,272 --> 00:24:11,014
Mas como podemos provar isso?
609
00:24:14,627 --> 00:24:17,151
Vamos ligar para a Faye.
610
00:24:45,266 --> 00:24:47,702
- Isso é uma má ideia.
- Você tem um melhor?
611
00:24:47,703 --> 00:24:50,139
Sim, ligamos para CPD,
peça-lhes que façam uma verificação do bem-estar.
612
00:24:50,140 --> 00:24:51,401
Devin e Faye
morar nos subúrbios
613
00:24:51,402 --> 00:24:52,925
fora da jurisdição do CPD,
614
00:24:52,926 --> 00:24:55,014
e com a tempestade lá fora,
a polícia local
615
00:24:55,015 --> 00:24:58,104
vão ficar inundados,
e isso não será uma prioridade.
616
00:24:58,105 --> 00:25:00,410
Dr.Ripley,
Ambo está a dois minutos de distância.
617
00:25:00,411 --> 00:25:01,847
MVC único.
Você está no convés.
618
00:25:01,848 --> 00:25:03,109
Espere um segundo.
619
00:25:03,110 --> 00:25:05,154
Apenas mantenha Devin aqui
até eu voltar.
620
00:25:08,811 --> 00:25:10,508
Ei.
621
00:25:10,509 --> 00:25:13,554
Dr. Frost me disse que você
solicitou um teste de retinol sérico
622
00:25:13,555 --> 00:25:14,816
para Angélica?
623
00:25:14,817 --> 00:25:16,949
Sim.
Eu tive um palpite.
624
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
Os resultados estão de volta.
625
00:25:20,519 --> 00:25:22,694
Uau. 240.
626
00:25:22,695 --> 00:25:25,044
Esse é um nível tóxico
de vitamina A.
627
00:25:25,045 --> 00:25:27,873
Explica a tontura
e a visão turva.
628
00:25:27,874 --> 00:25:30,310
Parece que encontramos
nosso culpado.
629
00:25:30,311 --> 00:25:31,572
Sim.
630
00:25:31,573 --> 00:25:33,139
E não foi
Afinal, vomilina.
631
00:25:33,140 --> 00:25:35,010
O que você sabe?
632
00:25:35,011 --> 00:25:36,534
Existe algum problema?
633
00:25:36,535 --> 00:25:38,579
Não, de jeito nenhum.
634
00:25:38,580 --> 00:25:40,407
Quero dizer, boa captura.
635
00:25:40,408 --> 00:25:43,018
Toxicidade da vitamina A?
Muito raro.
636
00:25:43,019 --> 00:25:45,368
Quero dizer, certamente, não seria
foi meu primeiro palpite,
637
00:25:45,369 --> 00:25:46,674
Eu posso te dizer isso.
638
00:25:46,675 --> 00:25:47,893
Não foi
meu primeiro palpite também.
639
00:25:47,894 --> 00:25:49,459
Não teria sido
meu décimo palpite.
640
00:25:49,460 --> 00:25:51,200
Como você chegou lá?
641
00:25:51,201 --> 00:25:52,811
Quando vi Angélica
com o cabelo solto,
642
00:25:52,812 --> 00:25:55,901
notei que era muito mais fino
do que eu lembrava.
643
00:25:55,902 --> 00:25:57,903
E ela confirmou
que estava caindo
644
00:25:57,904 --> 00:25:59,557
no chuveiro ultimamente, então...
645
00:25:59,558 --> 00:26:03,517
Então você entrou no quarto dela
para liberar seu IV
646
00:26:03,518 --> 00:26:06,564
enquanto a mãe dela estava fora
tomando café?
647
00:26:06,565 --> 00:26:08,391
O que você quer dizer,
Dr. Carlos?
648
00:26:08,392 --> 00:26:10,437
Bem, é só
um pouco curioso, sabe?
649
00:26:10,438 --> 00:26:13,135
Você solicita um laboratório direcionado
para uma substância muito comum
650
00:26:13,136 --> 00:26:15,485
que cobre convenientemente
todos os sintomas de Angélica
651
00:26:15,486 --> 00:26:19,402
e exonera Vomiline
para seu teste no processo.
652
00:26:19,403 --> 00:26:21,317
Você não pode estar falando sério.
653
00:26:21,318 --> 00:26:24,233
Você acha que eu iria dosar
um paciente para proteger
654
00:26:24,234 --> 00:26:26,584
os resultados de um estudo?
655
00:26:26,585 --> 00:26:28,194
Não é o mais
explicação provável
656
00:26:28,195 --> 00:26:31,501
aquela Angélica ou Teri
estão escondendo algo de nós?
657
00:26:31,502 --> 00:26:32,851
Você sabe o que?
658
00:26:32,852 --> 00:26:34,374
Eu gostaria de pensar
Eu sou muito bom em detectar
659
00:26:34,375 --> 00:26:36,724
quando as pessoas estão escondendo
coisas de mim.
660
00:26:36,725 --> 00:26:38,117
Está certo?
661
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Sim.
662
00:26:40,903 --> 00:26:43,775
Olha, nós temos os resultados.
663
00:26:43,776 --> 00:26:47,605
Vamos perguntar à Teri
e Angélica diretamente.
664
00:26:47,606 --> 00:26:49,433
Por mim tudo bem.
665
00:26:56,179 --> 00:26:57,397
Espere, espere!
666
00:26:59,008 --> 00:27:01,010
Ei.
667
00:27:02,621 --> 00:27:05,536
Amo você.
668
00:27:06,015 --> 00:27:09,931
Eu também te amo, muito.
669
00:27:09,932 --> 00:27:11,846
Obrigado por não
tentando me impedir.
670
00:27:11,847 --> 00:27:14,153
Oh.
671
00:27:14,154 --> 00:27:16,329
Como qualquer um poderia.
672
00:27:16,330 --> 00:27:18,853
Eu realmente me superei com o
cara, gripe dessa vez, não foi?
673
00:27:21,161 --> 00:27:24,642
Somos uma dupla ridícula, né?
674
00:27:24,643 --> 00:27:27,993
Bem, eu não faria
faça de outra maneira.
675
00:27:31,084 --> 00:27:34,086
Vejo você em breve, ok?
676
00:27:52,975 --> 00:27:54,802
Vejo você em breve.
677
00:28:11,124 --> 00:28:13,255
Isso pareceu um adeus.
678
00:28:13,256 --> 00:28:14,866
Ei.
679
00:28:14,867 --> 00:28:18,086
Você apenas se concentra em trazer isso
menina para o mundo.
680
00:28:19,610 --> 00:28:21,612
OK?
681
00:28:30,796 --> 00:28:33,014
Angélica usa
um multivitamínico diário,
682
00:28:33,015 --> 00:28:35,147
mas ela está nisso
por anos sem problemas.
683
00:28:35,148 --> 00:28:37,192
Eu mostrei ao Dr. Frost
meu registro alimentar.
684
00:28:37,193 --> 00:28:38,803
Que ele compartilhou comigo.
685
00:28:38,804 --> 00:28:41,370
E nada na lista seria
causar toxicidade da vitamina A.
686
00:28:41,371 --> 00:28:44,069
Angélica, eu conheço reviravoltas,
você sabe, pode ser difícil.
687
00:28:44,070 --> 00:28:46,158
Aceita alguma coisa como atalho?
688
00:28:46,159 --> 00:28:48,464
- Atalhos?
- Sim.
689
00:28:48,465 --> 00:28:53,426
Às vezes os atletas levam as coisas
para melhorar seu desempenho.
690
00:28:53,427 --> 00:28:56,429
Você quer dizer esteróides?
Claro que não.
691
00:28:56,430 --> 00:28:58,866
Angélica, você não pode ser
solto com a verdade aqui.
692
00:28:58,867 --> 00:29:00,694
Sua saúde depende disso.
693
00:29:00,695 --> 00:29:02,217
Você acha que eu faço isso?
694
00:29:02,218 --> 00:29:03,523
Eu acho que você sente
muita pressão
695
00:29:03,524 --> 00:29:05,220
para recuperar o atraso com a equipe.
696
00:29:05,221 --> 00:29:08,267
Ginastas são desclassificadas
por tomar esteróides.
697
00:29:08,268 --> 00:29:10,356
Eu nunca faria isso, ok?
698
00:29:10,357 --> 00:29:11,792
Eu acredito em você.
699
00:29:11,793 --> 00:29:13,968
Que bom que alguém sabe.
700
00:29:15,449 --> 00:29:17,624
A única coisa que eu uso
para melhorar meu desempenho
701
00:29:17,625 --> 00:29:22,543
é glitter, que é
totalmente permitido, aliás.
702
00:29:23,109 --> 00:29:26,676
Com que frequência você usa glitter?
703
00:29:26,677 --> 00:29:28,809
Principalmente apenas
em dias de competição.
704
00:29:28,810 --> 00:29:30,811
Tinha uma boa quantidade desses
recentemente, não é?
705
00:29:30,812 --> 00:29:32,944
Ela teve eventos de qualificação
todos os dias
706
00:29:32,945 --> 00:29:34,380
no último mês.
707
00:29:34,381 --> 00:29:35,816
Certo.
708
00:29:35,817 --> 00:29:37,557
E você se importa que eu pergunte
que tipo de produtos
709
00:29:37,558 --> 00:29:39,951
você usa para aplicar
o brilho?
710
00:29:39,952 --> 00:29:43,998
Hum, muito.
711
00:29:43,999 --> 00:29:48,655
Gel de cabelo, manteiga corporal,
sombra, brilho labial.
712
00:29:48,656 --> 00:29:50,918
Por acaso você tem
algum desses que está com você hoje?
713
00:29:50,919 --> 00:29:52,791
Sim, na minha bolsa.
714
00:30:00,711 --> 00:30:04,714
hialuronato de sódio,
óleo de rosa mosqueta, manteiga de karité,
715
00:30:04,715 --> 00:30:07,587
retinol, tretinoína.
716
00:30:07,588 --> 00:30:09,502
O que está errado?
717
00:30:09,503 --> 00:30:12,374
Bem, o retinol é apenas
outro nome para vitamina A,
718
00:30:12,375 --> 00:30:15,464
e a tretinoína é na verdade
a forma mais forte disso.
719
00:30:15,465 --> 00:30:19,642
Não deveria estar disponível
para uso sem receita.
720
00:30:19,643 --> 00:30:21,557
Mais da metade
ingredientes desses produtos
721
00:30:21,558 --> 00:30:23,255
contêm formas de vitamina A.
722
00:30:23,256 --> 00:30:26,475
Você sabe, é incomum
para o seu corpo absorver o suficiente
723
00:30:26,476 --> 00:30:29,478
vitamina A através da pele
causar toxicidade,
724
00:30:29,479 --> 00:30:32,394
mas isso pode acontecer
com uso prolongado
725
00:30:32,395 --> 00:30:35,223
de retinóides tópicos em altas doses.
726
00:30:35,224 --> 00:30:37,835
Eu estive literalmente
me envenenando com purpurina?
727
00:30:37,836 --> 00:30:39,445
Você tem.
728
00:30:39,446 --> 00:30:42,927
Mas você para de usar isso
produtos imediatamente,
729
00:30:42,928 --> 00:30:46,495
seu corpo vai limpar o excesso
vitamina A em questão de semanas.
730
00:30:46,496 --> 00:30:48,933
Me desculpe por ter acusado você.
731
00:30:48,934 --> 00:30:50,238
Entendo.
732
00:30:50,239 --> 00:30:52,458
Eu exagerei no ano passado.
733
00:30:52,459 --> 00:30:55,678
E você estava certo
para me fazer fazer uma pausa.
734
00:30:55,679 --> 00:30:57,376
Mas estou bem agora, ok?
735
00:30:57,377 --> 00:30:59,900
Eu prometo.
- OK.
736
00:30:59,901 --> 00:31:03,208
Mas seus dias de brilho acabaram.
737
00:31:03,209 --> 00:31:05,645
Você brilha muito sem ele.
738
00:31:07,213 --> 00:31:09,214
Como você descobriu
era o brilho dela?
739
00:31:09,215 --> 00:31:11,738
Ah, foi, hum--
foi ideia do Dr. Rabari
740
00:31:11,739 --> 00:31:15,307
encomendar
o teste de retinol sérico.
741
00:31:15,308 --> 00:31:19,573
Estou feliz por termos conseguido
até o fundo disso.
742
00:31:21,705 --> 00:31:23,097
- Ei.
- Ei.
743
00:31:23,098 --> 00:31:24,229
Eu estive procurando por você.
744
00:31:24,230 --> 00:31:25,621
Aqui estou.
745
00:31:25,622 --> 00:31:28,233
Eu só queria
peça desculpas por Kacy mais cedo.
746
00:31:28,234 --> 00:31:29,582
Ela é, uh--
747
00:31:29,583 --> 00:31:31,018
Muito?
748
00:31:31,019 --> 00:31:33,673
eu ia dizer
um gosto adquirido?
749
00:31:33,674 --> 00:31:36,023
Sim, Kacy será Kacy.
750
00:31:36,024 --> 00:31:37,764
Sim, fatos.
751
00:31:37,765 --> 00:31:39,592
Mas você está bem?
- Sim.
752
00:31:39,593 --> 00:31:41,724
OK. Bom.
753
00:31:41,725 --> 00:31:43,335
John?
754
00:31:43,336 --> 00:31:45,076
Sim.
755
00:31:45,077 --> 00:31:46,381
Eu deveria ter dito sim
756
00:31:46,382 --> 00:31:48,340
quando você me convidou para sair
na outra semana.
757
00:31:48,341 --> 00:31:51,910
- Oh.
- Por favor, apenas ouça.
758
00:31:54,695 --> 00:31:57,044
Eu tive sentimentos por você
por muito tempo.
759
00:31:57,045 --> 00:31:59,133
Eu acho que você sabia disso
desde o início.
760
00:31:59,134 --> 00:32:02,223
Mas eu entro na minha cabeça.
Eu penso demais nas coisas.
761
00:32:02,224 --> 00:32:04,704
Eu crio obstáculos
e regras irrealistas
762
00:32:04,705 --> 00:32:08,751
que mantêm minha vida tão simples e
tão descomplicado quanto possível.
763
00:32:11,842 --> 00:32:16,063
Perdemos nossa janela e...
e estou bem com isso.
764
00:32:16,064 --> 00:32:19,023
Isso não é
uma declaração de amor.
765
00:32:20,199 --> 00:32:23,941
E Novak é
muito bom.
766
00:32:23,942 --> 00:32:26,552
Sim.
767
00:32:26,553 --> 00:32:30,991
Por que dizer alguma coisa agora?
768
00:32:30,992 --> 00:32:33,299
Porque eu precisava.
769
00:32:34,126 --> 00:32:35,256
Obrigado.
770
00:32:43,744 --> 00:32:46,615
Este tumor está mais envolvido
do que o CT aludiu.
771
00:32:46,616 --> 00:32:48,487
Me dê um pouco
mais contratração.
772
00:32:48,488 --> 00:32:50,576
eu vou começar
para lisar essas aderências.
773
00:32:50,577 --> 00:32:52,491
Espero que você não tenha sentido
intimidado para apresentar
774
00:32:52,492 --> 00:32:53,971
esta cirurgia para os Lockhart.
775
00:32:53,972 --> 00:32:56,930
Demolido por dois moradores de ED?
776
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
Ah, por favor.
777
00:32:58,541 --> 00:33:01,239
Típico, garoto.
778
00:33:01,240 --> 00:33:03,197
O que é típico?
779
00:33:03,198 --> 00:33:06,374
Bem, seus figurões lá em cima
olhando para nós
780
00:33:06,375 --> 00:33:08,115
Plebe do Departamento de Emergência.
781
00:33:10,075 --> 00:33:13,077
Eu deduzo do que você disse
Jeremy hoje você tem filhos?
782
00:33:13,078 --> 00:33:16,210
Um filho, Sean.
Sim.
783
00:33:16,211 --> 00:33:17,472
Você?
784
00:33:17,473 --> 00:33:20,563
Não, nunca os quis.
785
00:33:20,781 --> 00:33:23,174
Eu não ouço arrependimento
na sua voz.
786
00:33:23,175 --> 00:33:26,352
Foi a escolha certa
para mim.
787
00:33:26,569 --> 00:33:28,092
Eu ouço um "mas"?
788
00:33:28,093 --> 00:33:30,355
Você ouve um "e".
789
00:33:30,356 --> 00:33:33,706
Admiro o vínculo entre
pais e seus filhos.
790
00:33:33,707 --> 00:33:36,013
É poderoso.
791
00:33:36,014 --> 00:33:38,145
Você ainda é casado?
792
00:33:38,146 --> 00:33:40,017
Uh, não, é--
793
00:33:40,018 --> 00:33:42,672
não por muito tempo.
794
00:33:43,238 --> 00:33:45,326
Mesmo.
795
00:33:45,327 --> 00:33:47,416
Você é solteiro?
796
00:33:48,635 --> 00:33:50,592
Eu sou.
797
00:33:50,593 --> 00:33:53,509
Mesmo.
798
00:33:53,857 --> 00:33:57,208
Como você se sente em relação à música
na sala de cirurgia, Dr. Archer?
799
00:33:57,209 --> 00:33:59,558
Só se for boa música.
800
00:33:59,559 --> 00:34:01,386
Você conhece Cannonball Adderley?
801
00:34:01,387 --> 00:34:03,736
Um dos grandes.
802
00:34:03,737 --> 00:34:06,260
Ei, Kelly, comece meu mix.
803
00:34:17,055 --> 00:34:19,535
Entre.
804
00:34:20,101 --> 00:34:21,667
Ei, recebi sua mensagem.
805
00:34:21,668 --> 00:34:22,929
Theo, entre.
806
00:34:22,930 --> 00:34:24,235
Tenho uma reunião em 10.
807
00:34:24,236 --> 00:34:26,237
Serei rápido, prometo.
808
00:34:26,238 --> 00:34:29,196
Hum, olhe, eu--
809
00:34:29,197 --> 00:34:31,372
Devo-lhe um pedido de desculpas.
810
00:34:31,373 --> 00:34:35,246
Eu pensei que você fosse
superprotegendo seu--
811
00:34:35,247 --> 00:34:37,422
seu estudo Vomiline,
e eu estava errado.
812
00:34:37,423 --> 00:34:39,511
E eu... eu sinto muito.
813
00:34:39,512 --> 00:34:41,382
Você questionou minha integridade.
814
00:34:41,383 --> 00:34:42,992
Eu sei.
815
00:34:42,993 --> 00:34:44,646
Está acontecendo alguma coisa comigo?
816
00:34:44,647 --> 00:34:46,213
Eu - eu - eu não sei
o que é isso.
817
00:34:46,214 --> 00:34:47,693
Estou investigando isso.
818
00:34:47,694 --> 00:34:49,695
Mas está afetando
meu julgamento, sabe?
819
00:34:49,696 --> 00:34:52,567
E acabei de chegar
uma conclusão injusta.
820
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
E mais uma vez, peço desculpas.
821
00:34:57,225 --> 00:34:59,661
Se eu estou sendo
honesto comigo mesmo,
822
00:34:59,662 --> 00:35:01,968
talvez eu estivesse girando
a falta de efeitos colaterais
823
00:35:01,969 --> 00:35:03,361
com Angélica
e a mãe dela um pouco.
824
00:35:03,362 --> 00:35:04,536
Amigo, entendi.
825
00:35:04,537 --> 00:35:06,015
Este estudo é
um grande negócio.
826
00:35:06,016 --> 00:35:08,192
Mas Dr.
eu nunca faria
827
00:35:08,193 --> 00:35:09,932
sacrificar a saúde de um paciente.
828
00:35:09,933 --> 00:35:13,110
Claro que você não faria isso.
Eu sei que.
829
00:35:13,111 --> 00:35:14,981
Não é à toa.
830
00:35:14,982 --> 00:35:18,985
Sua vitamina A
conexão de cola glitter?
831
00:35:18,986 --> 00:35:20,900
Isso foi bastante impressionante.
832
00:35:20,901 --> 00:35:22,249
Eu não sei, cara.
833
00:35:22,250 --> 00:35:25,993
Talvez... talvez sejamos uma equipe.
834
00:35:26,515 --> 00:35:28,387
Talvez.
835
00:35:29,823 --> 00:35:31,389
Ah, ei.
836
00:35:31,390 --> 00:35:33,434
Você conhece aquele paciente que você
me pediu para ficar de olho?
837
00:35:33,435 --> 00:35:35,784
- Sim.
- Apenas tentei sair.
838
00:35:35,785 --> 00:35:38,832
Ele está ficando impaciente.
- OK, obrigado.
839
00:35:40,442 --> 00:35:42,617
Tudo bem?
840
00:35:44,316 --> 00:35:46,360
Eu pensei que você disse
você voltaria logo.
841
00:35:46,361 --> 00:35:49,015
Sim.
Sim, desculpe.
842
00:35:49,016 --> 00:35:51,800
Apenas esperando o--
o impasse para resolver lá em cima
843
00:35:51,801 --> 00:35:53,759
para que possamos levá-lo ao CT.
844
00:35:53,760 --> 00:35:55,108
TC.
845
00:35:55,109 --> 00:35:56,544
O que... o que é isso?
846
00:35:56,545 --> 00:35:58,503
Ah, hum,
tomografia computadorizada.
847
00:35:58,504 --> 00:36:00,418
É um exame de imagem.
848
00:36:00,419 --> 00:36:02,637
Isso vai me dar uma ideia melhor
da extensão das lesões.
849
00:36:02,638 --> 00:36:03,943
Oh, OK.
850
00:36:03,944 --> 00:36:07,076
E precisamos disso
por um corte no meu braço?
851
00:36:07,077 --> 00:36:08,556
Bem, você disse que bateu
sua cabeça, certo,
852
00:36:08,557 --> 00:36:10,950
no vidro antes
você caiu?
853
00:36:10,951 --> 00:36:12,299
Sim.
854
00:36:12,300 --> 00:36:14,606
Eu - mas eu não fiz
bateu com tanta força.
855
00:36:14,607 --> 00:36:16,608
Bem, ainda assim,
é o protocolo de concussão.
856
00:36:16,609 --> 00:36:18,349
eu entraria em algum
um grande problema
857
00:36:18,350 --> 00:36:20,568
se isso acontecesse
você teve um sangramento cerebral.
858
00:36:20,569 --> 00:36:22,657
Olha, doutor, eu...
859
00:36:22,658 --> 00:36:24,790
minha cabeça está bem.
860
00:36:24,791 --> 00:36:29,534
Então você pode ajudar um cara
e me costure
861
00:36:29,535 --> 00:36:31,188
para que eu possa ir para casa?
862
00:36:31,189 --> 00:36:32,972
Vou te dizer uma coisa.
863
00:36:32,973 --> 00:36:35,757
Assim que você voltar do CT,
você será o primeiro dessa lista.
864
00:36:35,758 --> 00:36:37,106
Eu prometo.
865
00:36:42,243 --> 00:36:44,157
Apenas aguente firme.
866
00:36:44,158 --> 00:36:46,377
Você entendeu.
867
00:36:56,344 --> 00:36:57,823
O tumor tem
uma extensão local
868
00:36:57,824 --> 00:36:58,824
na artéria esplênica.
869
00:36:58,825 --> 00:37:00,042
Passe-me a ligadura, por favor.
870
00:37:00,043 --> 00:37:02,262
Depois dessa última unidade,
o déficit de base é 0.
871
00:37:02,263 --> 00:37:04,482
Sinais vitais estáveis.
- OK.
872
00:37:04,483 --> 00:37:08,704
Começando a separar
o plano ao redor da artéria.
873
00:37:09,052 --> 00:37:10,793
O que diabos foi isso?
874
00:37:15,450 --> 00:37:16,885
O que aconteceu?
875
00:37:16,886 --> 00:37:18,452
Eu estou supondo que a tempestade
derrubou a energia.
876
00:37:18,453 --> 00:37:19,888
E quanto a Jeremias?
Como eles vão--
877
00:37:19,889 --> 00:37:21,063
Está tudo bem, está tudo bem.
878
00:37:21,064 --> 00:37:22,456
O hospital tem
geradores de backup.
879
00:37:22,457 --> 00:37:25,459
Eles vão entrar em ação a qualquer momento.
880
00:37:25,460 --> 00:37:27,505
Vou começar a ensacar.
Obtenha sinais vitais manualmente.
881
00:37:27,506 --> 00:37:30,159
Temos que manter
os agarradores completamente imóveis.
882
00:37:30,160 --> 00:37:33,162
A menor mudança poderia
lacerar a artéria esplênica.
883
00:37:33,163 --> 00:37:34,686
Estamos voando às cegas aqui.
884
00:37:34,687 --> 00:37:36,209
Onde diabos estão
os geradores?
885
00:37:36,210 --> 00:37:37,863
O hospital deveria ter
mudou agora.
886
00:37:37,864 --> 00:37:39,778
Você poderia, por favor, descobrir
o que está acontecendo?
887
00:37:39,779 --> 00:37:41,258
Pressão arterial
abaixo de 80 em relação aos 40.
888
00:37:41,259 --> 00:37:42,520
Se não fizermos
algo em breve,
889
00:37:42,521 --> 00:37:44,435
Jeremy poderia morrer em cima da mesa.
890
00:37:54,054 --> 00:37:56,622
Faye?
891
00:38:04,891 --> 00:38:09,156
Faye, é a Dra. Caitlin Lenox.
de Chicago Med!
892
00:38:45,192 --> 00:38:47,760
Faye?
893
00:38:49,501 --> 00:38:51,503
Faye?
894
00:38:52,242 --> 00:38:54,244
Faye!
895
00:39:10,870 --> 00:39:13,133
Faye.
896
00:39:26,015 --> 00:39:27,712
Faye.
897
00:39:37,026 --> 00:39:38,810
Ai, meu Deus, Faye!
898
00:39:41,901 --> 00:39:46,209
Você está bem.
Estou aqui. Estou aqui.
899
00:39:46,601 --> 00:39:48,515
Eu vou te sentar
para ajudá-lo a respirar.
900
00:39:48,516 --> 00:39:51,300
Vai doer, mas eu vou
vou fazer isso bem rápido, ok?
901
00:39:51,301 --> 00:39:52,911
Um dois três.
902
00:40:02,095 --> 00:40:04,401
Você está bem.
Eu vou tirar você daqui.
903
00:40:04,402 --> 00:40:06,620
Obrigado.
Obrigado.
904
00:40:17,153 --> 00:40:19,285
Um segundo.
Um segundo.
905
00:40:19,286 --> 00:40:20,852
OK.
906
00:40:25,118 --> 00:40:27,206
Ah, vamos, vamos, vamos.
907
00:40:28,991 --> 00:40:30,775
OK.
908
00:40:30,776 --> 00:40:32,211
Eu não tenho serviço aqui,
então eu tenho que subir...
909
00:40:32,212 --> 00:40:33,647
- Não, não--
- para pedir ajuda.
910
00:40:33,648 --> 00:40:34,866
Não vá embora.
Por favor, não me deixe.
911
00:40:34,867 --> 00:40:36,563
Eu não vou deixar você.
Eu prometo.
912
00:40:36,564 --> 00:40:38,304
Já volto.
913
00:40:38,305 --> 00:40:40,959
OK.
914
00:41:12,600 --> 00:41:13,644
Não!